La Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca
–URNG- y el Movimiento Amplio de Izquierda –MAIZ-
DIRIGEN LA SIGUIENTE CARTA ABIERTA AL SEÑOR PRESIDENTE OSCAR
BERGER PERDOMO CON OCASIÓN DE LA VISITA DEL PRESIDENTE DE LOS
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA SEÑOR GEORGE BUSH A NUESTRO
PAÍS
Señor Presidente Oscar Berger Perdomo:
En ocasión de la próxima visita del Presidente de los
Estados Unidos de América, Señor George W. Bush, y tomando
en cuenta las obligaciones que nuestra Constitución Política
exige cumplir al Presidente de la República, por este medio
demandamos se sirva trasladar a dicho visitante los siguientes aspectos
fundamentales para nuestro país:
1. Una iniciativa de revisión y renegociación de los
términos del Tratado de Libre Comercio firmado y aprobado en
el periodo 2005-2006 y en especial de todos los compromisos de palabra
que después sirvieron para aprobar un conjunto de leyes y reglamentos
que favorecieron la implementación de dicho tratado, ya que
todos éstos no han traído las inversiones y el mejoramiento
económico, comercial y laboral prometido, mientras los campesinos
y empresarios pequeños y medianos ya comienzan a sufrir las
consecuencias de la firma de ese tratado. Por el contrario, en Costa
Rica, país que como producto de la discusión popular
y democrática aún no ha firmado este tratado, durante
el mismo año, presenta indicadores económicos mucho
mejores que nuestro país.
2. Dentro de las revisiones y renegociaciones que usted debe plantear
al señor Bush, se encuentran las relativas a las protecciones
y subsidios agropecuarios que tienen los empresarios norteamericanos
y que sitúan en clara desventaja a nuestros connacionales,
así como la revisión de los términos de la ley
de propiedad intelectual que en nuestro caso, solo ha servido de excusa
para reprimir a los trabajadores de la economía informal.
3. Usted debe exigirle la salida inmediata de las tropas norteamericanas
de ocupación, desplegadas en el departamento de San Marcos
y Petén, vía los planes Nuevos Horizontes y Maya Jaguar,
con número mayor de 2,000 efectivos sin ninguna justificación.
4. La revisión y en todo caso, la ampliación del Estatus
de Protección Temporal (TPS por su siglas en inglés)
de nuestros connacionales, los cuales continúan siendo maltratados
sin considerar el beneficio económico que su trabajo significa
para los Estados Unidos de América. De esta manera, usted debe
exigirle al Sr. Bush la suspensión inmediata de las deportaciones
y persecución de que son objeto nuestras hermanas y hermanos
guatemaltecos en los Estados Unidos de América.
5. Finalmente, Presidente Berger, usted debe aprovechar esta visita
para negociar nuevas relaciones políticas, económicas
y comerciales que inspiradas en criterios soberanos, sean beneficiosas
para ambos pueblos. No hacer estas exigencias, dará como resultado
una visita sin ningún interés para nuestro país.
COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL DE URNG
COMISIÓN COORDINADORA DE MAIZ
Guatemala, 07 de marzo de 2007
EL PUEBLO GUATEMALTECO MUESTRA SU RECHAZO E INDIGNACIÓN
POR LA VISITA DE BUSH AL PAIS
Las organizaciones abajo firmantes, rechazamos rotundamente la visita
del presidente Bush a nuestro país, pues esta se dirige a fortalecer
la intervención e imposición de los intereses norteamericanos
en nuestro territorio. Estados Unidos, nos invade con tropas militares;
nos impuso el tratado de libre comercio, el cual es desfavorable para
la mayoría de guatemaltecos y guatemaltecas que viven en la
pobreza; pretende despojarnos de nuestros recursos naturales por medio
de la privatización de los mismos a través de sus empresas
transnacionales; además daña el ambiente y viola los
derechos, territorios de pueblos indígenas y nuestra soberanía.
El sentimiento antiimperialista del pueblo guatemalteco no es nuevo.
Es importante recordar que la contrarrevolución de 1954, apoyada
por el gobierno de los EE.UU., truncó el más legítimo
esfuerzo por construir un país democrático.
Para el pueblo guatemalteco, a diferencia de lo expresado por el gobierno
de la GANA, la visita de Bush no es motivo para “celebrar y congratularse”,
sino más bien, para expresar su legítimo derecho a repudiar
y manifestar la indignación que causa su presencia en el país.
¿Habrá algo que celebrar?, cuando recientemente las
fuerzas de seguridad en defensa de los intereses del CACIF y en resguardo
del TLC, despojaron de sus medios de subsistencia a decenas trabajadores
y trabajadoras informales de la sexta avenida, prevaleciendo en este
despojo la saña y violencia.
No tenemos motivos de “congratularnos” cuando ha sido testigo de cómo
la aplicación de la política migratoria impulsada por
Bush, por medio de las deportaciones y persecuciones masivas de guatemaltecos
y latinoamericanos, penaliza y criminaliza la migración de
los pobres del Mundo,
Rechazamos la creación del Plan Maya Jaguar, por medio del
cual los gobiernos serviles del PAN, FRG y actualmente la GANA han
permitido la presencia de militares de yankis en nuestro país,
las cuales y se escudan en la lucha contra el narcotráfico,
el terrorismo y el crimen organizado. Así han realizado operativos
en Ixcán, San Marcos y Coatepeque, con una clara intención
de reprimir a comunidades de estos territorios que han rechazado heroicamente
los proyectos que las empresas transnacionales han pretendido impulsar
en estas regiones.
La relación entre Guatemala y los EE.UU. no se articula como
una favorable cooperación entre países; sino como una
relación de subordinación que viola nuestra soberanía.
El resultado de estas políticas profundiza la pobreza y exclusión
hacia mujeres, indígenas, jóvenes, población
campesina y pobre de nuestra Patria.
Por lo anteriormente expuesto hacemos un llamado a:
· Rechazar y repudiar por todos los medios la presencia de
Bush en Guatemala.
· Rechazar las políticas de subordinación internacional
del gobierno guatemalteco con el imperio, pues a través de
estas se hace posible la visita del genocida a Guatemala.
· Rechazar el papel lacayo que asume el gobierno de la GANA
al no exigir de forma enérgica al Gobierno de los Estados Unidos
el cese a las deportaciones masivas a nuestros compatriotas
· Llamamos a los pueblos latinoamericanos a sostener y mantener
la rebelión y resistencia para continuar alimentando el legítimo
derecho por la autoderminación en el continente.
¡Fuera Bush y su ejército asesino de Guatemala!
¡Fuera Bush de Latinoamérica!
¡No al imperialismo yanqui!
¡No a las deportaciones masivas!
¡No al TLC!
¡Sí a la autodeterminación de los pueblos latinoamericanos!
¡Sí al derecho al trabajo digno de todos y todas!.
¡Sí a los derechos de las y los migrantes!
¡Sí a la justicia social y a un comercio justo entre
los pueblos!
Guatemala, marzo de 2007
Bloque Antiimperialista
Juventud de la Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca (JURNG)
Hijos e Hijas por la Identidad y la Justicia contra el Olvido y el
Silencio (HIJOS)
Asociación de Mujeres de Santa María Xalapan Jalapa
Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas (CNOC)
Coordinadora Nac. Permanente de Derechos Relativos a la Tierra de
los Pueblos Indígenas (CNP-TIERRA)
Unión Sindical de Trabajadores de Guatemala (UNSITRAGUA),
MESA GLOBAL
Coordinación de ONG y Cooperativas (CONGCOOP)
Central General de Trabajadores de Guatemala (CGTG)
Unión General de Trabajadores (UGT)
Coordinadora Nacional Sindical y Popular (CNSP)
Colectivo de Organizaciones Sociales (COS)
Frente Nacional de Lucha (FNL)
Familiares de detenidos – desaparecidos de Guatemala (FAMDEGUA)
Quetzaltenango, 10 de marzo de 2007
Carta del Consejo Regional de Comités Comunitarios
de Familiares de Migrantes del Altiplano Occidental
Señor Presidente de Estados Unidos
George W. Bush
Presente
Señor Presidente Bush:
1. El Consejo Regional de Comités Comunitarios de Familiares
de Migrantes del Altiplano Occidental, organización que desde
febrero 2006 se integró con el propósito de abogar por
un trato digno para nuestros familiares trabajadores en su país
y por políticas realistas de desarrollo sustentable en nuestra
región. Le escribimos para manifestarle nuestra profunda preocupación
por las disposiciones que en materia de política migratoria
se están tomando en EEUU y en particular, en torno a la forma
en la que han estado ocurriendo las deportaciones de nuestros connacionales
en el período reciente.
2. Como es de su conocimiento, importantes cantidades de guatemaltecos
y guatemaltecas tuvieron que desplazarse a EEUU desde el período
del conflicto armado interno y más recientemente, para trabajar
y generar mejores ingresos que les permitan mejorar las condiciones
de vida de sus familias en Guatemala. A ello se suman los impactos
que fenómenos como la tormenta tropical Stan han provocado
en la base material de vida de una población cada vez más
empobrecida. Para nosotros, es importante recordarle que sabemos que
los esfuerzos de nuestros familiares trabajadores migrantes a pesar
de la exclusión de la que son víctimas, también
han aportado al desarrollo económico, social, político
y cultural de EEUU.
3. Una porción cada vez mayor de familias guatemaltecas, depende
de los recursos que con grandes sacrificios remiten esos trabajadores
migrantes. Para su información, en Guatemala el PIB creció
4.2% en el 2006. La base sustantiva de ese crecimiento se debe a la
sostenida transferencia de remesas familiares desde EEUU sin la cuales,
este país podría sumirse en una recesión que
agravaría las condiciones precarias de subsistencia en las
comunidades rurales y segmentos urbanos expulsores de migrantes.
4. Las disposiciones recientes en torno al aseguramiento de las fronteras
en la ruta al norte y las acciones de control migratorio, han incrementado
los riesgos y la vulnerabilidad de una población que se encuentra
en situaciones límite de sobrevivencia y que se ve presionada
para desplazarse en forma irregular, no autorizada e incluso indocumentada.
La paralización de trámites de regularización
migratoria en EEUU para muchos de nuestros compatriotas, las redadas
de las que han sido víctimas y las consecuentes deportaciones,
son hechos que han provocado entre nuestras familias temor por sus
vidas e incertidumbre por el futuro, debido a que en el país
no se vislumbra un cambio y menos lo suficientemente profundo como
para disminuir la emigración en el corto y mediano plazos.
5. Por ello, nos sumamos a las gestiones planteadas por diversas organizaciones
civiles en EEUU para el impulso de una Política Migratoria
Integral, la cual corresponsablemente también deberán
desarrollar los gobiernos y las sociedades de los países implicados
con carácter de compromiso de Estado. En ésta, es necesario
tomar en cuenta: las causas del fenómeno de las migraciones
en los países de origen; las vulnerabilidades, riesgos y abusos
de los que son víctimas los migrantes en los países
de tránsito; así como la necesaria y adecuada atención
de sus derechos humanos y como trabajadores migrantes en los países
de destino.
6. Desde esta perspectiva, consideramos que es necesario el impulso
inmediato de estrategias y programas específicos que incluyan:
a. El desarrollo de acciones de regularización migratoria para
los trabajadores migrantes que se encuentran en EEUU así como
la agilización de los trámites que se encuentran en
proceso por parte de otros guatemaltecos migrantes;
b. La formulación y puesta en operación de Programas
para Trabajadores Temporales;
c. El cese de las acciones de intercepción, detención,
privación de libertad y deportación e inserción
en la manera en la que han venido ocurriendo;
d. La verificación conjunta -entre gobiernos y organizaciones
civiles- de la forma en la que se realizan estos operativos para garantizar
el debido proceso y la protección de los derechos humanos de
los migrantes; y
e. La puesta de acuerdo para la definición de una agenda de
Política Migratoria Integral entre los gobiernos de Guatemala
y EEUU que incluya el fenómeno de las migraciones como una
oportunidad para el desarrollo de los pueblos de ambos países.
Atentamente,
Consejo Regional de Comités Comunales
de Familiares de Migrantes del Altiplano Occidental
Any
2007